Nasceu um novo blogue PLE

.
Chama-se "Cá e Lá"... Apareçam...

.

um desafio interno ;)

== Mensagem de Carmen Rojas aos cotovelianos de serviço ==

Ola, amig@s cotovelian@s

O blogue Em Badajoz falamos português! recebeu um selo da “Campanha da Amizade”. É uma campanha que incentiva os ganhadores a presentear 10 blogs amigos. Eu gosto muito deste blogue e sou leitora constante, por isso considero-vos amigos. É uma forma agradável de conectar trabalhos com objectivos parecidos. Este blogue entrou a fazer parte dos 10 blogues amigos de Em Badajoz falamos português!

O selo apanha-se no Gospel Gifs , há que nomear 10 blogs amigos e visitar cada um deles avisando da nomeação. Se o vosso blogue foi nomeado por alguém, passem adiante e visitem os outros nove blogs que foram nomeados junto com o vosso. Ao repassar a campanha, podem copiar o texto acima ou criar o seu próprio texto. O importante é não esquecer de avisar onde se encontra o selo e de nomear os vossos 10 blogs amigos.

Um abraço

"Entre marido e mulher...

... alguém TEM que meter a colher".

Estamos a criar slogans contra a violência doméstica!!!!!!!!!!!!!

Para quê????? Consciência cívica, cidadania, igualdade de géneros..... e muitas outras palavras associadas... Porque aprender uma língua estrangeira, apesar de divertido, não nos deve afastar das realidades sociais, mas antes aproximar-nos delas...

Desta vez, escrevam-nos os vossos slogans (que podem ser brincadeiras com provérbios tradicionais, como o nosso exemplo, ou outros)... Criatividade associada a responsabilidade e a consciência crítica...


PS- O provérbio tradicional é "entre marido e mulher, ninguém meta a colher"...

A minha história com a Língua Portuguesa começou...

... há muitos anos, ainda eu era uma criança e estava de férias com os meus pais em Portugal.
Chegámos muito tarde ao hotel e fomos logo ao restaurante porque estávamos com uma fome de lobo. Ora, o jantar só seria servido uma hora mais tarde. Para nos consolar, os vizinhos da nossa mesa ofereceram-nos o pão deles.

E foi assim que eu aprendi as minhas primeiras palavras portuguesas, perguntando: "onde fica a manteiga?" (hoje sei que seria "onde está a manteiga?").

MORAL DA HISTÓRIA: A voracidade ajuda na aprendizagem das línguas!

== CLU ==

... depois de uma noite num combóio que foi de Madrid a Lisboa. Eu não tinha pegado olho quase toda a noite porque não havia nenhum lugar para dormir. A situação fez-me lembrar uma madrugada quase igual na mesma viagem quando acordei em Espanha e ouvi espanhol pela primeira vez "ao vivo". Tinha 17 anos e não compreendia nada, nem espanhol, nem português. Mas desde esse primeiro momento, gostei do som da língua portuguesa. Fiquei surpreendido porque com o espanhol tinha sido um pouco diferente.

Decidi que iria aprender português um dia. Mal passaram 20 anos, começei a fazer o que tinha decidido.

== MB ==

COMO COMEÇOU A VOSSA HISTÓRIA COM A LÍNGUA PORTUGUESA?

Contem lá um bocadinho... foi paixão à primeira vista, como o MB? ou nasceu de uma necessidade, como a CLU? Partilhem as vossas histórias, neste espaço aberto a todos...

.

E o Nobel de Poesia Gastronómica em PLE vai para....

ACTA

Berlim, 13 de Dezembro de 2007

Aos 12 dias do mês de Dezembro, reuniram Boralá, MB e Clu, na Charlotenstrasse 65, 2º, em Mitte (Berlin) para deliberarem a atribuiçao do Iº Nobel de Poesia Gastronómica em PLE, promovida pelo blogue "Falar pelos Cotovelos".

Depois de acesa discussão, deu-se por concluída:

- a exclusão de 2 dos 5 poemas a concurso: um porque era do Augusto-Mor e outro porque era do próprio MB;
- a vitória e consequente atribuição do 1º Prémio ao Pepe com a maioria dos votos;
- a atribuição de um 2º Prémio a Marilú, que reuniu igualmente muita simpatia.

Espera-se que os vencedores deixem aqui o seu discurso oficial de aceitação e que apreciem os troféus que serão enviados por correio durante o dia de amanhã.

Sem qualquer outro assunto, deu-se por terminada a reunião, da qual foi lavrada esta acta.

Boralá, Clu & MB

(Bom, depois houve ficha de auto-avaliação, mas pronto, tristezas não pagam dívidas!)

PS_ Para acederem aos poemas a concurso, visitem a caixa de comentários do post de 21 de Novembro de 2007.
.

Visitem Berlim!

É necessário que os alunos do português saibam o conjuntivo. É útil que façam alguns exercícios. Pois aqui temos uns exemplos:

I.
Para obteres uma impressão da diversidade, é importante que visites algumas cidades: a capital Berlim e Leipzig ou Dresden, Flensburg, Colónia, Friburgo e Munique. Se gostares de natureza, é aconselhável que conheças o Elbsandsteingebirge e uma das ilhas no Mar Báltico e a Floresta Negra.

II.
É uma boa ideia que venhas à Berlim. Aconselho que tragas agasalhos porque pode fazer muito frio nesta altura. É preferível que tenhas bastante tempo para tua viagem. Berlim oferece uma vasta gama de museus, espectáculos e monumentos. É útil que saibas umas palavras em alemão porque há ainda muitas pessoas que não falam nem inglês nem português.

III.
É sempre surpreendente que os textos dos exercícios gramaticais soem sempre um pouco estúpidos, não é?

... e o tema do concurso de poesia gastronómica deste blogue é...

... bacalhau e caldo verde...

Sim, é isso mesmo! pensámos que escrever sobre o tempo e o amor já é bastante comum, já várias pessoas deram provas de o saber fazer... mas, será que conseguirão escrever um poema - longo ou curto, simples ou complexo, com e/ou sem rima - sobre Bacalhau e Caldo Verde?????

Resta esclarecer que estes temas foram seleccionados pela Clu e pelo MB... aliás, a ideia do concurso de poesia também foi deles, se lerem com atenção o post anterior...

Então, escolaugustos e cotovelianos (talvez com mais algumas surpresas), palas nos olhos, louros na cabeça e penas nas mãos...

Fica aqui o exemplo do pequeno Saul, sobre bacalhau:

"O bacalhau quer alho
é o melhor tempero
quem comer alho
fica rijo como um pêro"

O meu é muito modesto, a propósito do afamado Caldo Verde:

"Caldo verde, a tua couve
a boiar lá na panela
sonha com azeite virgem
com um suspiro à janela"


REGULAMENTO:

- os poemas sobre bacalhau e caldo verde devem ser postados no nosso blogue;
- os cotovelianos reunir-se-ão para deliberar sobre o poema vencedor;
- as obras a concurso podem ir de dísticos até epopeias :)
- o prazo para submissão dos gastronómicos poemas será até: 30 de NOVEMBRO;
- prémio: ainda não sabemos, mas estará relacionado com a Língua e a Cultura Portuguesa.

ATENÇÃO: Tendo em conta que os Cotovelianos se encontraraão no próximo dia 4 de Dezembro para deliberar acerca dos resultados, a data limite de deposição dos poemas gastronómicos alarga-se até esse dia.

O NOSSO FADO

Título: Fado alemão
Letra: Boralá, MB & Clu

Refrão:

Eu não sei dizer saudade
nesta língua, o alemão,
mas sei senti-la, é verdade
dentro do meu coração.

Estrofes:

Meu fado nasceu na rua
às portas de um grande amor
tinha sabor a pecado
tinha alegria na dor

Dizem que o amor alemão
é frio como a geada
mas o meu é só calor
no corpo da minha amada

Gostava que me ensinasses
a língua do teu cantar
só assim posso saber
os teus modos de chorar

Ò, que triste sensação
Ò que vida, cá de cima
a não ser a pobre rima
desta chorosa canção

Na noite ando lá fora
a olhar p'rá escuridão
depois sinto sem demora
esta minha solidão.

-----------------------
O que é que vão fazer com a nossa canção?
Acham que precisa de uma continuação?

Estão (bem-)dispostos para um concurso de poesia?
Os Camões de Berlim estão à espera da vossa resposta (em rima, se faz favor!!!!!)
Vá lá, Camões-Castelhanos :)
.

Um CHAT escrito hispano-germânico em Português????

Olá!

Não é bem um desafio para a Escolaugusta, mas fiquei a pensar nesta história de falar pelos cotovelos e pelo teclado e blá blá blá e pensei (e penso raramente!): olha, Boralá, era giro fazer um chat com os alunos que estivessem interessados...

O que acham??? Pergunto aos escolaugustianos e aos cotovelianos...

Eu encarrego-me de encontrar um programa que dê e depois só temos que combinar um horário e uma data... Como só temos aulas à quarta-feira, das 19h às 20h30, teríamos que conversar/teclar durante esse tempo... Alguém tem disponibilidade??? Querem vir falar connosco???

A caixa de comentários é vossa... Aceitamos invasões pacíficas :-)

E ALEGRE SE FEZ TRISTE

Aquela clara madrugada que
Viu lágrimas correrem do teu rosto
E alegre se fez triste como se
Chovesse de repente em pleno Agosto.

Ela só viu dedos nos teus dedos
meu nome no teu nome. E demorados
Viu nossos olhos juntos nos segredos
Que em silêncio dissemos separados.

A clara madrugada em que parti.
Só ela viu teu rosto olhando a estrada
Por onde um automóvel se afastava.

E viu que a pátria estava toda em ti.
E ouviu dizer-me adeus: essa palavra
Que fez tão triste a clara madrugada.


No contexto da comemoração do aniversário da morte de Adriano Correia de Oliveira, estudámos este poema, de um famoso escritor vivo português, interpretado por aquele cantor.

Temos agora duas perguntas:

1. Quem é o autor deste poema interpretado por Adriano C. de Oliveira?
2. Em que poema/soneto de Luís de Camões foi este inspirado?
.